1. యవ్వనం యొక్క మొండి పట్టుదల

1. the headstrong impulsiveness of youth

2. సైన్యం మొండిగా ఉన్నప్పుడు యుద్ధంలో ఓడిపోతుంది.

2. when an army is headstrong, it will lose in battle.

3. అంత మొండిగా, మొండిగా ఎందుకో అతనికి తెలియలేదు.

3. i didn't know why i was so headstrong and stubborn.

4. లేదా నేను దృఢంగా, కఠినంగా లేదా మొండిగా ప్రసిద్ది చెందానా?

4. or am i known as being rigid, harsh, or headstrong?

5. మీ ముద్ర వేయడానికి మీరు చాలా బలంగా మరియు మొండిగా ఉండాలి.

5. you have to be very strong and headstrong to make your place.

6. మరియు అదే సమయంలో మొండి పట్టుదలగల మరియు శక్తి ద్వారా కొద్దిగా పాడైన.

6. and at the same time headstrong and a little corrupted by power.

7. అక్కడి నుంచి 2005 వరకు హెడ్‌స్ట్రాంగ్‌లో సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్‌గా పనిచేశాడు.

7. from there he worked as a software engineer for headstrong until 2005.

8. మరియు ఆమె న్యాయ స్పృహ వారిద్దరినీ మృత్యు ఉచ్చులోకి నెట్టివేస్తుందా?

8. And will her headstrong sense of justice lead them both into a death trap?

9. మొండి పట్టుదలగలవారు ఎవరైనా తప్పు చేయడానికి వెనుకాడేవారు మరియు భయపడతారని నాకు తెలుసు.

9. i know that headstrong people look down on anyone who hesitates and has a fear of going wrong.

10. వంద సంవత్సరాల క్రితం, తను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోనని తలపోసి స్వతంత్రంగా ఉన్న ఫ్లోరా మాక్‌నికోల్ ప్రతిజ్ఞ చేసింది.

10. A hundred years earlier, headstrong and independent Flora MacNichol vows she will never marry.

11. అతను ఆమెలాగే స్వతంత్రుడు మరియు తల దించుకునేవాడు, కానీ ఏదో ఒకవిధంగా అతను ఆమెను భూమిపైకి తీసుకురాగలిగాడు.

11. he's just as independent and headstrong as she is- but somehow, he manages to bring her back down to earth.

12. లేకపోతే, వారు తిరుగుబాటుదారులుగా మరియు మొండిగా ఉంటారు, అందుకే నేను మొత్తం మానవాళికి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి శిక్షను ఉపయోగిస్తాను.

12. otherwise they remain rebellious and headstrong, so this is why i use chastisement to fight back against all humankind.

13. ఇంత మొండి పట్టుదలగల స్థాపకులను ఇంత లోతుగా ఇన్వాల్వ్ చేసి కంపెనీని ఇంత అద్భుతంగా కొనసాగించిన సీఈవో ప్రపంచంలో మరొకరు లేరు.

13. there is no other ceo in the world that could have kept such headstrong founders so deeply involved and still run the business so brilliantly.

14. యంగ్ అలెగ్జాండర్ కుటుంబ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రారంభంలోనే అలంకరించబడ్డాడు, కానీ అతని మొండితనం అతని తండ్రి యొక్క యజమాని వైఖరితో విభేదించింది.

14. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

15. యువకుడైన అలెగ్జాండర్ కుటుంబ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి ముందుగానే తీర్చిదిద్దబడ్డాడు, కానీ అతని మొండి స్వభావం అతని తండ్రి యొక్క యజమాని వైఖరితో విభేదించింది.

15. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

16. రియా (ఊర్మిళా మటోండ్కర్) ఒక మొండి పట్టుదలగల, ఒంటరి, కోపంతో ఉన్న యువతి మరియు చాలా సంపన్న ముంబై వ్యాపారవేత్త, Mr. జైస్వాల్ సురేష్ ఒబెరాయ్ యొక్క ఏకైక కుమార్తె.

16. ria(urmila matondkar) is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in mumbai, mr jaiswal suresh oberoi.

17. మేము ఇద్దరం మొండిగా ఉన్నాము కాబట్టి, మాకు ఎల్లప్పుడూ వాదనలు ఉంటాయి, కానీ అవసరమైనప్పుడు ఒకరినొకరు సలహా లేదా మార్గదర్శకత్వం కోసం అడగకుండా అది మమ్మల్ని ఆపదు.

17. as both of us are headstrong, we still have arguments but that doesn't stop us from seeking advice or guiding each other as and when sought/required.

18. వారు గర్విష్ఠులు, కృతజ్ఞత లేనివారు, సహజమైన వాత్సల్యం లేనివారు, రాజీ పడటానికి ఇష్టపడరు, మొండితనం, ఆనందాన్ని ఇష్టపడేవారు మరియు దేవుని పట్ల నిజమైన భక్తిని కోల్పోయారు.

18. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

19. యువ అలెగ్జాండర్ కుటుంబ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి చిన్న వయస్సు నుండే అలంకరించబడ్డాడు, కానీ అతని మొండి స్వభావం అతని తండ్రి అధికార మార్గాలతో ఘర్షణ పడింది.

19. young alexander was groomed from a young age to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

20. ఐర్లాండ్‌లో వినాశకరమైన సైనిక ప్రచారం తర్వాత అతను ఐరిష్ పాలకులతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు మరియు క్వీన్ అనుమతి లేకుండా ఇంగ్లాండ్‌కు తిరిగి వచ్చాడు, ఎర్ల్ యొక్క తలరాత ప్రవర్తనతో ఎలిజబెత్ కూడా విసిగిపోయింది.

20. after a disastrous military campaign in ireland where he made a deal with the irish leaders and returned to england without the queen's permission, even elizabeth was beginning to tire of the earl's headstrong behavior.